Vi parlo di me...

Appassionata di tutte le culture e le lingue del mondo, ma irrimediabilmente innamorata della mia!!!!

Mi impegno a renderle giustizia, valorizzarla ed esserle per sempre fedele.

Formazione

-ATTIVITÀ DI QUALIFICAZIONE POST-LAUREA

Titolo: Master in traduzione editoriale (lingue inglese e spagnolo)

Organizzato da: Agenzia Formativa TuttoEuropa, Università San Pio V di Roma, Fondo Sociale Europeo.

Durata: novembre 2006 - luglio 2007

Descrizione attività: Master di primo livello in traduzione editoriale dall'inglese e dallo spagnolo verso l'italiano, svolto a Torino.

Testi affrontati: narrativa, romanzi, racconti, saggistica, biografie.

Insegnanti di traduzione: dall'inglese, Paola Mazzarelli e Susanna Basso;

dallo spagnolo, Paola Tomasinelli e Andrea De Benedetti.

-ISTRUZIONE UNIVERSITARIA

Titolo certificato presso l'Università della Calabria

Facoltà di lettere e filosofia

Corso di Laurea in Lingue e Letterature Straniere (V.O.), indirizzo filosofico- culturale

Votazione finale: 104/110

Data di conseguimento: 23/11/2005

Materia di tesi: lingua e letteratura anglo-americana

Titolo tesi: Dream and the journey in Bob Dylan's poetry

Relatore: Mac Fadden Folger

-CONOSCENZE INFORMATICHE

Attestato ECDL conseguito nel Luglio del 2007.

Esperienze

Stage di traduzione

Esperienze di lavoro all'estero (in Spagna e in Irlanda) come insegnante privata e accompagnatrice turistica

Collaboro attualmente con cafebabel.com e con varie agenzie di traduzione